How can I split a Java String into an array without empty elements or unwanted whitespace